미쿠 - 근성ver. by 아미테이지

1. 에...이건 자막이 없습니다..

그래서 번역본만 준비하겠습니다..

자막이 크게 중요하지 않은 PV라..(가사가 있는데 짧은데다가 몇'초' 사용되지도 않기때문이죠..

PV 위주인지라...PV만 감상하라는 의미에서(...)

확실히...자막 만들지 않으니까...여유롭기도...



2. 여기서 나오는 노랑 머리 숏커트 캐릭터는 FL chan이라고 합니다.. 작년 12월경에 등장했군요..

정확하지 않지만 FL studio에서 만든 캐릭이랄까...

저도 잘 모르는 관계로 정확한 정보는 수집돼면 포스팅 하도록 하겠습니다;;


가사 -



君ノ側デ
당신의 곁에서

ツタワルぬくもりヲ
전해지는 아늑함을

感ジルナラ
느낄수 있다면

ワタシはココにいるよ
나는 여기에 있을께요

0ト1ノ
0과 1의

狭間ニ広がるノ
틈이 벌어진 것이

イツカ逢える
언젠가 만날것을

ソウしんじてイル
그렇게 믿고있어


동화 원본 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm3724140


[일간]6월 22일 : 5위